How do you see how much disk space is using by S3 bucket?

s3cmd can show you this by running s3cmd du, optionally passing the bucket name as an argument.