Is VPC peering traffic within the region encrypted?

No. Traffic between instances in peered VPCs remains private and isolated – similar to how traffic between two instances in the same VPC is private and isolated.