Can you use Elastic Network Interfaces as a way to host multiple websites requiring separate IP addresses on a single instance?

Yes, however, this is not a use case best suited for multiple interfaces. Instead, assign additional private IP addresses to the instance and then associate EIPs to the private IPs as needed.