Can you modify the VPC route tables? How?

Yes. You can create route rules to specify which subnets are routed to the Internet gateway, the virtual private gateway, or other instances.